Personvernerklæring for Cabin or Home

Sist oppdatert: Mars 2026

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan appen Cabin or Home («appen», «vi») behandler dine data. Vi tar personvernet ditt på alvor og håndterer kun data som er nødvendig for at appen skal fungere.

1. Utvikler og kontakt

Utvikler: Agitera

Kontakt: firma@agitera.no

Du kan kontakte oss for spørsmål om personvern eller behandling av dine data.

2. Hvilke data behandles?

2.1 Posisjonsdata (GPS)

Appen kan bruke enhetens posisjon for å vise din plassering på kartet ved valg av hjem og hytte. Posisjonsdata:

  • Brukes kun lokalt på din enhet for kartvisning
  • Lagres ikke permanent
  • Sendes aldri til våre servere

2.2 Lagrede steder (lokalt)

Når du velger hjem og hytte, lagrer appen lokalt på enheten:

  • Navn på valgt sted
  • Koordinater (breddegrad/lengdegrad)

Disse dataene ligger kun på din telefon og kan slettes ved å tilbakestille appen eller avinstallere den.

2.3 Meteorologisk institutt (MET) API

For å hente værdata sender appen koordinatene for hjem og hytte til METs åpne API (Locationforecast). Vi sender:

  • Koordinater (breddegrad/lengdegrad)
  • Ingen brukernavn, e-post eller annen personlig identifiserbar informasjon

MET er en norsk offentlig tjeneste. Se met.no for deres vilkår.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

For kartsøk og kartvisning bruker appen OpenStreetMap:

  • Søketekst sendes til Nominatim for stedssøk
  • Kartfliser hentes fra OpenStreetMap-tjenere
  • Alle forespørsler er anonyme – ingen brukeridentifikasjon sendes

Se openstreetmap.org for deres vilkår.

3. Formålet med databehandlingen

Vi behandler data utelukkende for å:

  • Vise værsammenligning mellom hjem og hytte
  • La deg søke og velge steder på kart
  • Lagre dine valgte steder lokalt for raskere bruk

4. Deling og salg av data

Vi selger ikke og deler ikke dine personopplysninger. Vi har ingen egen server. All databehandling skjer lokalt på din enhet. Forespørsler til MET og OpenStreetMap inneholder kun anonyme koordinater/søketekst uten brukeridentifikasjon.

5. Lagring og sletting

  • Posisjonsdata: Behandles kun i minnet. Lagres ikke permanent.
  • Lagrede steder: Lagres lokalt på enheten. Slettes ved tilbakestilling i appen eller avinstallering.

Vi har ingen servere som lagrer brukerdata. Avinstallasjon av appen fjerner all lokalt lagret data.

6. Sikkerhet

Alle nettverksforespørsler til MET og OpenStreetMap går over kryptert forbindelse (HTTPS). Posisjonsdata forblir på enheten og sendes ikke til våre systemer.

7. Dine rettigheter (GDPR)

Du har rett til:

  • Innsyn – vite hva vi behandler (vi behandler minimalt og lokalt)
  • Retting – endre valgte steder i appen
  • Sletting – avinstaller appen for å fjerne all data
  • Klage – til Datatilsynet hvis du mener behandlingen er i strid med personvernlovgivningen

8. Reklame og sporing

Cabin or Home inneholder ingen reklame og sporer ikke brukere. Vi bruker ingen analyse- eller sporingstjenester.

9. Endringer

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen. Vesentlige endringer vil markeres med oppdatert dato øverst. Vi anbefaler at du sjekker denne siden ved jevne mellomrom.

10. Språk

Denne personvernerklæringen er tilgjengelig på flere språk. Ved uoverensstemmelse mellom oversettelser gjelder den norske versjonen.

Privacy Policy for Cabin or Home

Last updated: March 2026

This privacy policy describes how the app Cabin or Home ("the app", "we") processes your data. We take your privacy seriously and only handle data that is necessary for the app to function.

1. Developer and contact

Developer: Agitera

Contact: firma@agitera.no

You can contact us with questions about privacy or the processing of your data.

2. What data is processed?

2.1 Location data (GPS)

The app may use your device's location to show your position on the map when selecting home and cabin. Location data:

  • Is only used locally on your device for map display
  • Is not stored permanently
  • Is never sent to our servers

2.2 Saved locations (local)

When you select home and cabin, the app stores locally on the device:

  • Name of the selected location
  • Coordinates (latitude/longitude)

This data only exists on your phone and can be deleted by resetting the app or uninstalling it.

2.3 Norwegian Meteorological Institute (MET) API

To fetch weather data, the app sends the coordinates for home and cabin to MET's open API (Locationforecast). We send:

  • Coordinates (latitude/longitude)
  • No usernames, email addresses, or other personally identifiable information

MET is a Norwegian public service. See met.no for their terms.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

For map search and display, the app uses OpenStreetMap:

  • Search text is sent to Nominatim for place searches
  • Map tiles are fetched from OpenStreetMap servers
  • All requests are anonymous – no user identification is sent

See openstreetmap.org for their terms.

3. Purpose of data processing

We process data solely to:

  • Show weather comparisons between home and cabin
  • Allow you to search for and select locations on the map
  • Store your selected locations locally for faster use

4. Sharing and sale of data

We do not sell or share your personal data. We have no server of our own. All data processing happens locally on your device. Requests to MET and OpenStreetMap contain only anonymous coordinates/search text without user identification.

5. Storage and deletion

  • Location data: Processed only in memory. Not stored permanently.
  • Saved locations: Stored locally on the device. Deleted when you reset the app or uninstall it.

We have no servers that store user data. Uninstalling the app removes all locally stored data.

6. Security

All network requests to MET and OpenStreetMap are sent over encrypted connections (HTTPS). Location data stays on the device and is not sent to our systems.

7. Your rights (GDPR)

You have the right to:

  • Access – know what we process (we process minimally and locally)
  • Rectification – change selected locations in the app
  • Erasure – uninstall the app to remove all data
  • Complaint – to the Norwegian Data Protection Authority if you believe the processing violates privacy legislation

8. Advertising and tracking

Cabin or Home contains no advertising and does not track users. We do not use any analytics or tracking services.

9. Changes

We may update this privacy policy. Significant changes will be marked with an updated date at the top. We recommend checking this page periodically.

10. Language

This privacy policy is available in multiple languages. In the event of discrepancies between translations, the Norwegian version shall prevail.

Datenschutzerklärung für Cabin or Home

Zuletzt aktualisiert: März 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App Cabin or Home („die App", „wir") Ihre Daten verarbeitet. Wir nehmen Ihren Datenschutz ernst und verarbeiten nur Daten, die für die Funktion der App notwendig sind.

1. Entwickler und Kontakt

Entwickler: Agitera

Kontakt: firma@agitera.no

Sie können uns bei Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung Ihrer Daten kontaktieren.

2. Welche Daten werden verarbeitet?

2.1 Standortdaten (GPS)

Die App kann den Standort Ihres Geräts verwenden, um Ihre Position auf der Karte bei der Auswahl von Zuhause und Hütte anzuzeigen. Standortdaten:

  • Werden nur lokal auf Ihrem Gerät für die Kartenanzeige verwendet
  • Werden nicht dauerhaft gespeichert
  • Werden niemals an unsere Server gesendet

2.2 Gespeicherte Orte (lokal)

Wenn Sie Zuhause und Hütte auswählen, speichert die App lokal auf dem Gerät:

  • Name des gewählten Ortes
  • Koordinaten (Breiten-/Längengrad)

Diese Daten befinden sich nur auf Ihrem Telefon und können durch Zurücksetzen der App oder Deinstallation gelöscht werden.

2.3 Norwegisches Meteorologisches Institut (MET) API

Zum Abrufen von Wetterdaten sendet die App die Koordinaten von Zuhause und Hütte an die offene API von MET (Locationforecast). Wir senden:

  • Koordinaten (Breiten-/Längengrad)
  • Keine Benutzernamen, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogene Daten

MET ist ein norwegischer öffentlicher Dienst. Siehe met.no für deren Bedingungen.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Für Kartensuche und -anzeige verwendet die App OpenStreetMap:

  • Suchtext wird an Nominatim für Ortssuchen gesendet
  • Kartenkacheln werden von OpenStreetMap-Servern abgerufen
  • Alle Anfragen sind anonym – es wird keine Benutzeridentifikation gesendet

Siehe openstreetmap.org für deren Bedingungen.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Daten ausschließlich um:

  • Wettervergleiche zwischen Zuhause und Hütte anzuzeigen
  • Ihnen die Suche und Auswahl von Orten auf der Karte zu ermöglichen
  • Ihre gewählten Orte lokal für schnellere Nutzung zu speichern

4. Weitergabe und Verkauf von Daten

Wir verkaufen und teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir haben keinen eigenen Server. Die gesamte Datenverarbeitung findet lokal auf Ihrem Gerät statt. Anfragen an MET und OpenStreetMap enthalten nur anonyme Koordinaten/Suchtext ohne Benutzeridentifikation.

5. Speicherung und Löschung

  • Standortdaten: Werden nur im Arbeitsspeicher verarbeitet. Nicht dauerhaft gespeichert.
  • Gespeicherte Orte: Lokal auf dem Gerät gespeichert. Werden beim Zurücksetzen der App oder Deinstallation gelöscht.

Wir haben keine Server, die Benutzerdaten speichern. Die Deinstallation der App entfernt alle lokal gespeicherten Daten.

6. Sicherheit

Alle Netzwerkanfragen an MET und OpenStreetMap werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) gesendet. Standortdaten verbleiben auf dem Gerät und werden nicht an unsere Systeme gesendet.

7. Ihre Rechte (DSGVO)

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft – zu erfahren, was wir verarbeiten (wir verarbeiten minimal und lokal)
  • Berichtigung – gewählte Orte in der App ändern
  • Löschung – die App deinstallieren, um alle Daten zu entfernen
  • Beschwerde – bei der norwegischen Datenschutzbehörde, wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzgesetze verstößt

8. Werbung und Tracking

Cabin or Home enthält keine Werbung und verfolgt keine Benutzer. Wir verwenden keine Analyse- oder Tracking-Dienste.

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mit einem aktualisierten Datum oben gekennzeichnet. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

10. Sprache

Diese Datenschutzerklärung ist in mehreren Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Übersetzungen gilt die norwegische Version.

Integritetspolicy för Cabin or Home

Senast uppdaterad: Mars 2026

Denna integritetspolicy beskriver hur appen Cabin or Home ("appen", "vi") behandlar dina uppgifter. Vi tar din integritet på allvar och hanterar bara uppgifter som är nödvändiga för att appen ska fungera.

1. Utvecklare och kontakt

Utvecklare: Agitera

Kontakt: firma@agitera.no

Du kan kontakta oss med frågor om integritet eller behandling av dina uppgifter.

2. Vilka uppgifter behandlas?

2.1 Platsdata (GPS)

Appen kan använda enhetens plats för att visa din position på kartan vid val av hem och stuga. Platsdata:

  • Används bara lokalt på din enhet för kartvisning
  • Lagras inte permanent
  • Skickas aldrig till våra servrar

2.2 Sparade platser (lokalt)

När du väljer hem och stuga lagrar appen lokalt på enheten:

  • Namn på vald plats
  • Koordinater (latitud/longitud)

Dessa uppgifter finns bara på din telefon och kan raderas genom att återställa appen eller avinstallera den.

2.3 Norska Meteorologiska institutet (MET) API

För att hämta väderdata skickar appen koordinaterna för hem och stuga till METs öppna API (Locationforecast). Vi skickar:

  • Koordinater (latitud/longitud)
  • Inga användarnamn, e-postadresser eller annan personligt identifierbar information

MET är en norsk offentlig tjänst. Se met.no för deras villkor.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

För kartsökning och visning använder appen OpenStreetMap:

  • Söktext skickas till Nominatim för platssökningar
  • Kartplattor hämtas från OpenStreetMap-servrar
  • Alla förfrågningar är anonyma – ingen användaridentifikation skickas

Se openstreetmap.org för deras villkor.

3. Syftet med databehandlingen

Vi behandlar uppgifter uteslutande för att:

  • Visa väderjämförelser mellan hem och stuga
  • Låta dig söka och välja platser på kartan
  • Lagra dina valda platser lokalt för snabbare användning

4. Delning och försäljning av uppgifter

Vi säljer inte och delar inte dina personuppgifter. Vi har ingen egen server. All databehandling sker lokalt på din enhet. Förfrågningar till MET och OpenStreetMap innehåller bara anonyma koordinater/söktext utan användaridentifikation.

5. Lagring och radering

  • Platsdata: Behandlas bara i minnet. Lagras inte permanent.
  • Sparade platser: Lagras lokalt på enheten. Raderas vid återställning av appen eller avinstallation.

Vi har inga servrar som lagrar användardata. Avinstallation av appen tar bort alla lokalt lagrade uppgifter.

6. Säkerhet

Alla nätverksförfrågningar till MET och OpenStreetMap sker över krypterade förbindelser (HTTPS). Platsdata förblir på enheten och skickas inte till våra system.

7. Dina rättigheter (GDPR)

Du har rätt till:

  • Tillgång – veta vad vi behandlar (vi behandlar minimalt och lokalt)
  • Rättelse – ändra valda platser i appen
  • Radering – avinstallera appen för att ta bort alla uppgifter
  • Klagomål – till norska Datatilsynet om du anser att behandlingen strider mot dataskyddslagstiftningen

8. Reklam och spårning

Cabin or Home innehåller ingen reklam och spårar inte användare. Vi använder inga analys- eller spårningstjänster.

9. Ändringar

Vi kan uppdatera denna integritetspolicy. Väsentliga ändringar markeras med ett uppdaterat datum överst. Vi rekommenderar att du kontrollerar denna sida regelbundet.

10. Språk

Denna integritetspolicy finns tillgänglig på flera språk. Vid avvikelser mellan översättningar gäller den norska versionen.

Privatlivspolitik for Cabin or Home

Sidst opdateret: Marts 2026

Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan appen Cabin or Home ("appen", "vi") behandler dine data. Vi tager dit privatliv alvorligt og håndterer kun data, der er nødvendige for, at appen kan fungere.

1. Udvikler og kontakt

Udvikler: Agitera

Kontakt: firma@agitera.no

Du kan kontakte os med spørgsmål om privatliv eller behandling af dine data.

2. Hvilke data behandles?

2.1 Placeringsdata (GPS)

Appen kan bruge enhedens placering til at vise din position på kortet, når du vælger hjem og hytte. Placeringsdata:

  • Bruges kun lokalt på din enhed til kortvisning
  • Gemmes ikke permanent
  • Sendes aldrig til vores servere

2.2 Gemte steder (lokalt)

Når du vælger hjem og hytte, gemmer appen lokalt på enheden:

  • Navn på det valgte sted
  • Koordinater (breddegrad/længdegrad)

Disse data findes kun på din telefon og kan slettes ved at nulstille appen eller afinstallere den.

2.3 Norsk Meteorologisk Institut (MET) API

For at hente vejrdata sender appen koordinaterne for hjem og hytte til METs åbne API (Locationforecast). Vi sender:

  • Koordinater (breddegrad/længdegrad)
  • Ingen brugernavne, e-mailadresser eller andre personligt identificerbare oplysninger

MET er en norsk offentlig tjeneste. Se met.no for deres vilkår.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Til kortsøgning og visning bruger appen OpenStreetMap:

  • Søgetekst sendes til Nominatim til stedssøgninger
  • Kortfliser hentes fra OpenStreetMap-servere
  • Alle forespørgsler er anonyme – ingen brugeridentifikation sendes

Se openstreetmap.org for deres vilkår.

3. Formålet med databehandlingen

Vi behandler data udelukkende for at:

  • Vise vejrsammenligninger mellem hjem og hytte
  • Lade dig søge efter og vælge steder på kortet
  • Gemme dine valgte steder lokalt til hurtigere brug

4. Deling og salg af data

Vi sælger ikke og deler ikke dine personoplysninger. Vi har ingen egen server. Al databehandling sker lokalt på din enhed. Forespørgsler til MET og OpenStreetMap indeholder kun anonyme koordinater/søgetekst uden brugeridentifikation.

5. Opbevaring og sletning

  • Placeringsdata: Behandles kun i hukommelsen. Gemmes ikke permanent.
  • Gemte steder: Gemmes lokalt på enheden. Slettes ved nulstilling af appen eller afinstallation.

Vi har ingen servere, der gemmer brugerdata. Afinstallation af appen fjerner alle lokalt gemte data.

6. Sikkerhed

Alle netværksforespørgsler til MET og OpenStreetMap sendes over krypterede forbindelser (HTTPS). Placeringsdata forbliver på enheden og sendes ikke til vores systemer.

7. Dine rettigheder (GDPR)

Du har ret til:

  • Indsigt – vide, hvad vi behandler (vi behandler minimalt og lokalt)
  • Berigtigelse – ændre valgte steder i appen
  • Sletning – afinstallere appen for at fjerne alle data
  • Klage – til det norske Datatilsynet, hvis du mener, at behandlingen er i strid med databeskyttelseslovgivningen

8. Reklame og sporing

Cabin or Home indeholder ingen reklame og sporer ikke brugere. Vi bruger ingen analyse- eller sporingstjenester.

9. Ændringer

Vi kan opdatere denne privatlivspolitik. Væsentlige ændringer vil blive markeret med en opdateret dato øverst. Vi anbefaler, at du tjekker denne side jævnligt.

10. Sprog

Denne privatlivspolitik er tilgængelig på flere sprog. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem oversættelser gælder den norske version.

Politique de confidentialité de Cabin or Home

Dernière mise à jour : Mars 2026

Cette politique de confidentialité décrit comment l'application Cabin or Home (« l'application », « nous ») traite vos données. Nous prenons votre vie privée au sérieux et ne traitons que les données nécessaires au fonctionnement de l'application.

1. Développeur et contact

Développeur : Agitera

Contact : firma@agitera.no

Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la confidentialité ou au traitement de vos données.

2. Quelles données sont traitées ?

2.1 Données de localisation (GPS)

L'application peut utiliser la localisation de votre appareil pour afficher votre position sur la carte lors de la sélection du domicile et du chalet. Les données de localisation :

  • Sont uniquement utilisées localement sur votre appareil pour l'affichage de la carte
  • Ne sont pas stockées de manière permanente
  • Ne sont jamais envoyées à nos serveurs

2.2 Lieux enregistrés (local)

Lorsque vous sélectionnez un domicile et un chalet, l'application enregistre localement sur l'appareil :

  • Le nom du lieu sélectionné
  • Les coordonnées (latitude/longitude)

Ces données n'existent que sur votre téléphone et peuvent être supprimées en réinitialisant l'application ou en la désinstallant.

2.3 API de l'Institut météorologique norvégien (MET)

Pour récupérer les données météo, l'application envoie les coordonnées du domicile et du chalet à l'API ouverte de MET (Locationforecast). Nous envoyons :

  • Les coordonnées (latitude/longitude)
  • Aucun nom d'utilisateur, adresse e-mail ou autre information personnellement identifiable

MET est un service public norvégien. Voir met.no pour leurs conditions.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Pour la recherche et l'affichage de cartes, l'application utilise OpenStreetMap :

  • Le texte de recherche est envoyé à Nominatim pour les recherches de lieux
  • Les tuiles cartographiques sont récupérées depuis les serveurs OpenStreetMap
  • Toutes les requêtes sont anonymes – aucune identification d'utilisateur n'est envoyée

Voir openstreetmap.org pour leurs conditions.

3. Finalité du traitement des données

Nous traitons les données uniquement pour :

  • Afficher des comparaisons météo entre le domicile et le chalet
  • Vous permettre de rechercher et sélectionner des lieux sur la carte
  • Enregistrer vos lieux sélectionnés localement pour une utilisation plus rapide

4. Partage et vente de données

Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles. Nous n'avons pas de serveur propre. Tout le traitement des données s'effectue localement sur votre appareil. Les requêtes vers MET et OpenStreetMap ne contiennent que des coordonnées/texte de recherche anonymes sans identification d'utilisateur.

5. Stockage et suppression

  • Données de localisation : Traitées uniquement en mémoire. Non stockées de manière permanente.
  • Lieux enregistrés : Stockés localement sur l'appareil. Supprimés lors de la réinitialisation ou de la désinstallation de l'application.

Nous n'avons aucun serveur stockant des données utilisateur. La désinstallation de l'application supprime toutes les données stockées localement.

6. Sécurité

Toutes les requêtes réseau vers MET et OpenStreetMap sont envoyées via des connexions chiffrées (HTTPS). Les données de localisation restent sur l'appareil et ne sont pas envoyées à nos systèmes.

7. Vos droits (RGPD)

Vous avez le droit :

  • D'accès – savoir ce que nous traitons (nous traitons de manière minimale et locale)
  • De rectification – modifier les lieux sélectionnés dans l'application
  • D'effacement – désinstaller l'application pour supprimer toutes les données
  • De réclamation – auprès de l'autorité norvégienne de protection des données si vous estimez que le traitement viole la législation sur la protection des données

8. Publicité et suivi

Cabin or Home ne contient aucune publicité et ne suit pas les utilisateurs. Nous n'utilisons aucun service d'analyse ou de suivi.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Les modifications importantes seront signalées par une date mise à jour en haut. Nous vous recommandons de vérifier cette page périodiquement.

10. Langue

Cette politique de confidentialité est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence entre les traductions, la version norvégienne prévaut.

Política de privacidad de Cabin or Home

Última actualización: Marzo 2026

Esta política de privacidad describe cómo la aplicación Cabin or Home ("la aplicación", "nosotros") procesa sus datos. Nos tomamos su privacidad en serio y solo procesamos los datos necesarios para el funcionamiento de la aplicación.

1. Desarrollador y contacto

Desarrollador: Agitera

Contacto: firma@agitera.no

Puede contactarnos con preguntas sobre privacidad o el procesamiento de sus datos.

2. ¿Qué datos se procesan?

2.1 Datos de ubicación (GPS)

La aplicación puede usar la ubicación de su dispositivo para mostrar su posición en el mapa al seleccionar casa y cabaña. Los datos de ubicación:

  • Solo se usan localmente en su dispositivo para la visualización del mapa
  • No se almacenan permanentemente
  • Nunca se envían a nuestros servidores

2.2 Lugares guardados (local)

Cuando selecciona casa y cabaña, la aplicación almacena localmente en el dispositivo:

  • Nombre del lugar seleccionado
  • Coordenadas (latitud/longitud)

Estos datos solo existen en su teléfono y pueden eliminarse restableciendo la aplicación o desinstalándola.

2.3 API del Instituto Meteorológico Noruego (MET)

Para obtener datos meteorológicos, la aplicación envía las coordenadas de casa y cabaña a la API abierta de MET (Locationforecast). Enviamos:

  • Coordenadas (latitud/longitud)
  • Ningún nombre de usuario, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal

MET es un servicio público noruego. Consulte met.no para sus condiciones.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Para búsqueda y visualización de mapas, la aplicación usa OpenStreetMap:

  • El texto de búsqueda se envía a Nominatim para búsquedas de lugares
  • Las teselas del mapa se obtienen de los servidores de OpenStreetMap
  • Todas las solicitudes son anónimas – no se envía identificación de usuario

Consulte openstreetmap.org para sus condiciones.

3. Finalidad del procesamiento de datos

Procesamos datos exclusivamente para:

  • Mostrar comparaciones meteorológicas entre casa y cabaña
  • Permitirle buscar y seleccionar lugares en el mapa
  • Almacenar sus lugares seleccionados localmente para un uso más rápido

4. Compartición y venta de datos

No vendemos ni compartimos sus datos personales. No tenemos servidor propio. Todo el procesamiento de datos se realiza localmente en su dispositivo. Las solicitudes a MET y OpenStreetMap solo contienen coordenadas/texto de búsqueda anónimos sin identificación de usuario.

5. Almacenamiento y eliminación

  • Datos de ubicación: Se procesan solo en memoria. No se almacenan permanentemente.
  • Lugares guardados: Se almacenan localmente en el dispositivo. Se eliminan al restablecer la aplicación o desinstalarla.

No tenemos servidores que almacenen datos de usuario. La desinstalación de la aplicación elimina todos los datos almacenados localmente.

6. Seguridad

Todas las solicitudes de red a MET y OpenStreetMap se envían a través de conexiones cifradas (HTTPS). Los datos de ubicación permanecen en el dispositivo y no se envían a nuestros sistemas.

7. Sus derechos (RGPD)

Tiene derecho a:

  • Acceso – saber qué procesamos (procesamos de forma mínima y local)
  • Rectificación – cambiar los lugares seleccionados en la aplicación
  • Supresión – desinstalar la aplicación para eliminar todos los datos
  • Reclamación – ante la autoridad noruega de protección de datos si considera que el procesamiento viola la legislación de protección de datos

8. Publicidad y seguimiento

Cabin or Home no contiene publicidad y no rastrea a los usuarios. No utilizamos ningún servicio de análisis o seguimiento.

9. Cambios

Podemos actualizar esta política de privacidad. Los cambios significativos se marcarán con una fecha actualizada en la parte superior. Le recomendamos que consulte esta página periódicamente.

10. Idioma

Esta política de privacidad está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancias entre las traducciones, prevalecerá la versión noruega.

Informativa sulla privacy di Cabin or Home

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026

Questa informativa sulla privacy descrive come l'app Cabin or Home ("l'app", "noi") tratta i tuoi dati. Prendiamo sul serio la tua privacy e trattiamo solo i dati necessari al funzionamento dell'app.

1. Sviluppatore e contatto

Sviluppatore: Agitera

Contatto: firma@agitera.no

Puoi contattarci per domande sulla privacy o sul trattamento dei tuoi dati.

2. Quali dati vengono trattati?

2.1 Dati di localizzazione (GPS)

L'app può utilizzare la posizione del dispositivo per mostrare la tua posizione sulla mappa durante la selezione di casa e baita. I dati di localizzazione:

  • Vengono utilizzati solo localmente sul tuo dispositivo per la visualizzazione della mappa
  • Non vengono archiviati permanentemente
  • Non vengono mai inviati ai nostri server

2.2 Luoghi salvati (locale)

Quando selezioni casa e baita, l'app salva localmente sul dispositivo:

  • Nome del luogo selezionato
  • Coordinate (latitudine/longitudine)

Questi dati esistono solo sul tuo telefono e possono essere eliminati reimpostando l'app o disinstallandola.

2.3 API dell'Istituto Meteorologico Norvegese (MET)

Per ottenere i dati meteo, l'app invia le coordinate di casa e baita all'API aperta di MET (Locationforecast). Inviamo:

  • Coordinate (latitudine/longitudine)
  • Nessun nome utente, indirizzo e-mail o altra informazione personalmente identificabile

MET è un servizio pubblico norvegese. Vedi met.no per le loro condizioni.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Per la ricerca e la visualizzazione delle mappe, l'app utilizza OpenStreetMap:

  • Il testo di ricerca viene inviato a Nominatim per le ricerche di luoghi
  • Le tessere della mappa vengono scaricate dai server OpenStreetMap
  • Tutte le richieste sono anonime – non viene inviata alcuna identificazione utente

Vedi openstreetmap.org per le loro condizioni.

3. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i dati esclusivamente per:

  • Mostrare confronti meteo tra casa e baita
  • Permetterti di cercare e selezionare luoghi sulla mappa
  • Salvare i luoghi selezionati localmente per un uso più rapido

4. Condivisione e vendita dei dati

Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non abbiamo un server proprio. Tutto il trattamento dei dati avviene localmente sul tuo dispositivo. Le richieste a MET e OpenStreetMap contengono solo coordinate/testo di ricerca anonimi senza identificazione utente.

5. Archiviazione e cancellazione

  • Dati di localizzazione: Trattati solo in memoria. Non archiviati permanentemente.
  • Luoghi salvati: Archiviati localmente sul dispositivo. Cancellati al ripristino dell'app o alla disinstallazione.

Non abbiamo server che archiviano dati utente. La disinstallazione dell'app rimuove tutti i dati archiviati localmente.

6. Sicurezza

Tutte le richieste di rete a MET e OpenStreetMap vengono inviate tramite connessioni crittografate (HTTPS). I dati di localizzazione rimangono sul dispositivo e non vengono inviati ai nostri sistemi.

7. I tuoi diritti (GDPR)

Hai il diritto di:

  • Accesso – sapere cosa trattiamo (trattiamo in modo minimale e locale)
  • Rettifica – modificare i luoghi selezionati nell'app
  • Cancellazione – disinstallare l'app per rimuovere tutti i dati
  • Reclamo – all'autorità norvegese per la protezione dei dati se ritieni che il trattamento violi la legislazione sulla protezione dei dati

8. Pubblicità e tracciamento

Cabin or Home non contiene pubblicità e non traccia gli utenti. Non utilizziamo alcun servizio di analisi o tracciamento.

9. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy. Le modifiche significative saranno contrassegnate con una data aggiornata in alto. Ti consigliamo di controllare questa pagina periodicamente.

10. Lingua

Questa informativa sulla privacy è disponibile in più lingue. In caso di discrepanze tra le traduzioni, prevale la versione norvegese.

Política de Privacidade do Cabin or Home

Última atualização: Março 2026

Esta política de privacidade descreve como a aplicação Cabin or Home ("a aplicação", "nós") processa os seus dados. Levamos a sua privacidade a sério e apenas processamos dados necessários para o funcionamento da aplicação.

1. Desenvolvedor e contacto

Desenvolvedor: Agitera

Contacto: firma@agitera.no

Pode contactar-nos com questões sobre privacidade ou o processamento dos seus dados.

2. Que dados são processados?

2.1 Dados de localização (GPS)

A aplicação pode usar a localização do seu dispositivo para mostrar a sua posição no mapa ao selecionar casa e cabana. Os dados de localização:

  • São usados apenas localmente no seu dispositivo para exibição do mapa
  • Não são armazenados permanentemente
  • Nunca são enviados para os nossos servidores

2.2 Locais guardados (local)

Quando seleciona casa e cabana, a aplicação armazena localmente no dispositivo:

  • Nome do local selecionado
  • Coordenadas (latitude/longitude)

Estes dados existem apenas no seu telefone e podem ser eliminados ao repor a aplicação ou desinstalá-la.

2.3 API do Instituto Meteorológico Norueguês (MET)

Para obter dados meteorológicos, a aplicação envia as coordenadas de casa e cabana para a API aberta do MET (Locationforecast). Enviamos:

  • Coordenadas (latitude/longitude)
  • Nenhum nome de utilizador, endereço de e-mail ou outra informação pessoalmente identificável

O MET é um serviço público norueguês. Consulte met.no para os seus termos.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Para pesquisa e exibição de mapas, a aplicação usa OpenStreetMap:

  • O texto de pesquisa é enviado ao Nominatim para pesquisas de locais
  • As peças do mapa são obtidas dos servidores OpenStreetMap
  • Todos os pedidos são anónimos – nenhuma identificação de utilizador é enviada

Consulte openstreetmap.org para os seus termos.

3. Finalidade do processamento de dados

Processamos dados exclusivamente para:

  • Mostrar comparações meteorológicas entre casa e cabana
  • Permitir-lhe pesquisar e selecionar locais no mapa
  • Armazenar os seus locais selecionados localmente para uso mais rápido

4. Partilha e venda de dados

Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais. Não temos servidor próprio. Todo o processamento de dados ocorre localmente no seu dispositivo. Os pedidos ao MET e OpenStreetMap contêm apenas coordenadas/texto de pesquisa anónimos sem identificação de utilizador.

5. Armazenamento e eliminação

  • Dados de localização: Processados apenas em memória. Não armazenados permanentemente.
  • Locais guardados: Armazenados localmente no dispositivo. Eliminados ao repor a aplicação ou desinstalá-la.

Não temos servidores que armazenem dados de utilizador. A desinstalação da aplicação remove todos os dados armazenados localmente.

6. Segurança

Todos os pedidos de rede ao MET e OpenStreetMap são enviados através de ligações encriptadas (HTTPS). Os dados de localização permanecem no dispositivo e não são enviados para os nossos sistemas.

7. Os seus direitos (RGPD)

Tem o direito de:

  • Acesso – saber o que processamos (processamos de forma mínima e local)
  • Retificação – alterar os locais selecionados na aplicação
  • Apagamento – desinstalar a aplicação para remover todos os dados
  • Reclamação – junto da autoridade norueguesa de proteção de dados se considerar que o processamento viola a legislação de proteção de dados

8. Publicidade e rastreamento

O Cabin or Home não contém publicidade e não rastreia utilizadores. Não utilizamos quaisquer serviços de análise ou rastreamento.

9. Alterações

Podemos atualizar esta política de privacidade. Alterações significativas serão assinaladas com uma data atualizada no topo. Recomendamos que verifique esta página periodicamente.

10. Idioma

Esta política de privacidade está disponível em vários idiomas. Em caso de discrepâncias entre as traduções, prevalece a versão norueguesa.

Polityka prywatności aplikacji Cabin or Home

Ostatnia aktualizacja: Marzec 2026

Niniejsza polityka prywatności opisuje, w jaki sposób aplikacja Cabin or Home („aplikacja", „my") przetwarza Twoje dane. Traktujemy Twoją prywatność poważnie i przetwarzamy tylko dane niezbędne do działania aplikacji.

1. Deweloper i kontakt

Deweloper: Agitera

Kontakt: firma@agitera.no

Możesz się z nami skontaktować w sprawie pytań dotyczących prywatności lub przetwarzania Twoich danych.

2. Jakie dane są przetwarzane?

2.1 Dane lokalizacyjne (GPS)

Aplikacja może korzystać z lokalizacji urządzenia, aby pokazać Twoją pozycję na mapie podczas wyboru domu i domku. Dane lokalizacyjne:

  • Są używane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu do wyświetlania mapy
  • Nie są przechowywane na stałe
  • Nigdy nie są wysyłane na nasze serwery

2.2 Zapisane miejsca (lokalnie)

Po wybraniu domu i domku aplikacja zapisuje lokalnie na urządzeniu:

  • Nazwę wybranego miejsca
  • Współrzędne (szerokość/długość geograficzna)

Te dane istnieją tylko na Twoim telefonie i mogą zostać usunięte poprzez zresetowanie aplikacji lub jej odinstalowanie.

2.3 API Norweskiego Instytutu Meteorologicznego (MET)

Aby pobrać dane pogodowe, aplikacja wysyła współrzędne domu i domku do otwartego API MET (Locationforecast). Wysyłamy:

  • Współrzędne (szerokość/długość geograficzna)
  • Żadnych nazw użytkowników, adresów e-mail ani innych danych umożliwiających identyfikację osoby

MET jest norweską służbą publiczną. Zobacz met.no, aby zapoznać się z ich warunkami.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Do wyszukiwania i wyświetlania map aplikacja wykorzystuje OpenStreetMap:

  • Tekst wyszukiwania jest wysyłany do Nominatim w celu wyszukiwania miejsc
  • Kafelki mapy są pobierane z serwerów OpenStreetMap
  • Wszystkie zapytania są anonimowe – nie jest wysyłana żadna identyfikacja użytkownika

Zobacz openstreetmap.org, aby zapoznać się z ich warunkami.

3. Cel przetwarzania danych

Przetwarzamy dane wyłącznie w celu:

  • Wyświetlania porównań pogody między domem a domkiem
  • Umożliwienia wyszukiwania i wybierania miejsc na mapie
  • Zapisywania wybranych miejsc lokalnie dla szybszego użycia

4. Udostępnianie i sprzedaż danych

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych. Nie mamy własnego serwera. Całe przetwarzanie danych odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu. Zapytania do MET i OpenStreetMap zawierają tylko anonimowe współrzędne/tekst wyszukiwania bez identyfikacji użytkownika.

5. Przechowywanie i usuwanie

  • Dane lokalizacyjne: Przetwarzane tylko w pamięci. Nie są przechowywane na stałe.
  • Zapisane miejsca: Przechowywane lokalnie na urządzeniu. Usuwane przy resetowaniu aplikacji lub odinstalowaniu.

Nie mamy serwerów przechowujących dane użytkowników. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystkie lokalnie przechowywane dane.

6. Bezpieczeństwo

Wszystkie żądania sieciowe do MET i OpenStreetMap są wysyłane przez szyfrowane połączenia (HTTPS). Dane lokalizacyjne pozostają na urządzeniu i nie są wysyłane do naszych systemów.

7. Twoje prawa (RODO)

Masz prawo do:

  • Dostępu – wiedzieć, co przetwarzamy (przetwarzamy minimalnie i lokalnie)
  • Sprostowania – zmienić wybrane miejsca w aplikacji
  • Usunięcia – odinstalować aplikację, aby usunąć wszystkie dane
  • Skargi – do norweskiego organu ochrony danych, jeśli uważasz, że przetwarzanie narusza przepisy o ochronie danych

8. Reklama i śledzenie

Cabin or Home nie zawiera reklam i nie śledzi użytkowników. Nie korzystamy z żadnych usług analitycznych ani śledzących.

9. Zmiany

Możemy zaktualizować niniejszą politykę prywatności. Istotne zmiany zostaną oznaczone zaktualizowaną datą na górze. Zalecamy okresowe sprawdzanie tej strony.

10. Język

Niniejsza polityka prywatności jest dostępna w wielu językach. W przypadku rozbieżności między tłumaczeniami obowiązuje wersja norweska.

Privacybeleid voor Cabin or Home

Laatst bijgewerkt: Maart 2026

Dit privacybeleid beschrijft hoe de app Cabin or Home ("de app", "wij") uw gegevens verwerkt. Wij nemen uw privacy serieus en verwerken alleen gegevens die nodig zijn voor de werking van de app.

1. Ontwikkelaar en contact

Ontwikkelaar: Agitera

Contact: firma@agitera.no

U kunt contact met ons opnemen met vragen over privacy of de verwerking van uw gegevens.

2. Welke gegevens worden verwerkt?

2.1 Locatiegegevens (GPS)

De app kan de locatie van uw apparaat gebruiken om uw positie op de kaart te tonen bij het selecteren van thuis en hut. Locatiegegevens:

  • Worden alleen lokaal op uw apparaat gebruikt voor de kaartweergave
  • Worden niet permanent opgeslagen
  • Worden nooit naar onze servers verzonden

2.2 Opgeslagen locaties (lokaal)

Wanneer u thuis en hut selecteert, slaat de app lokaal op het apparaat op:

  • Naam van de geselecteerde locatie
  • Coördinaten (breedte-/lengtegraad)

Deze gegevens bestaan alleen op uw telefoon en kunnen worden verwijderd door de app te resetten of te verwijderen.

2.3 Noors Meteorologisch Instituut (MET) API

Om weergegevens op te halen, stuurt de app de coördinaten van thuis en hut naar de open API van MET (Locationforecast). Wij sturen:

  • Coördinaten (breedte-/lengtegraad)
  • Geen gebruikersnamen, e-mailadressen of andere persoonlijk identificeerbare informatie

MET is een Noorse publieke dienst. Zie met.no voor hun voorwaarden.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Voor kaartzoeken en -weergave gebruikt de app OpenStreetMap:

  • Zoektekst wordt naar Nominatim gestuurd voor plaatszoekopdrachten
  • Kaarttegels worden opgehaald van OpenStreetMap-servers
  • Alle verzoeken zijn anoniem – er wordt geen gebruikersidentificatie verzonden

Zie openstreetmap.org voor hun voorwaarden.

3. Doel van de gegevensverwerking

Wij verwerken gegevens uitsluitend om:

  • Weervergelijkingen tussen thuis en hut te tonen
  • U in staat te stellen locaties op de kaart te zoeken en te selecteren
  • Uw geselecteerde locaties lokaal op te slaan voor sneller gebruik

4. Delen en verkoop van gegevens

Wij verkopen en delen uw persoonlijke gegevens niet. Wij hebben geen eigen server. Alle gegevensverwerking vindt lokaal op uw apparaat plaats. Verzoeken aan MET en OpenStreetMap bevatten alleen anonieme coördinaten/zoektekst zonder gebruikersidentificatie.

5. Opslag en verwijdering

  • Locatiegegevens: Alleen in het geheugen verwerkt. Niet permanent opgeslagen.
  • Opgeslagen locaties: Lokaal op het apparaat opgeslagen. Verwijderd bij het resetten van de app of verwijdering.

Wij hebben geen servers die gebruikersgegevens opslaan. Het verwijderen van de app verwijdert alle lokaal opgeslagen gegevens.

6. Beveiliging

Alle netwerkverzoeken aan MET en OpenStreetMap worden via versleutelde verbindingen (HTTPS) verzonden. Locatiegegevens blijven op het apparaat en worden niet naar onze systemen verzonden.

7. Uw rechten (AVG)

U heeft het recht op:

  • Inzage – weten wat wij verwerken (wij verwerken minimaal en lokaal)
  • Rectificatie – geselecteerde locaties in de app wijzigen
  • Wissing – de app verwijderen om alle gegevens te wissen
  • Klacht – bij de Noorse gegevensbeschermingsautoriteit als u meent dat de verwerking in strijd is met de gegevensbeschermingswetgeving

8. Reclame en tracking

Cabin or Home bevat geen reclame en volgt geen gebruikers. Wij gebruiken geen analyse- of trackingdiensten.

9. Wijzigingen

Wij kunnen dit privacybeleid bijwerken. Belangrijke wijzigingen worden gemarkeerd met een bijgewerkte datum bovenaan. Wij raden aan deze pagina regelmatig te controleren.

10. Taal

Dit privacybeleid is beschikbaar in meerdere talen. Bij tegenstrijdigheden tussen vertalingen prevaleert de Noorse versie.

Cabin or Home -sovelluksen tietosuojakäytäntö

Päivitetty viimeksi: Maaliskuu 2026

Tämä tietosuojakäytäntö kuvaa, miten Cabin or Home -sovellus ("sovellus", "me") käsittelee tietojasi. Suhtaudumme yksityisyyteesi vakavasti ja käsittelemme vain sovelluksen toimintaan tarvittavia tietoja.

1. Kehittäjä ja yhteystiedot

Kehittäjä: Agitera

Yhteystiedot: firma@agitera.no

Voit ottaa meihin yhteyttä tietosuojaa tai tietojesi käsittelyä koskevissa kysymyksissä.

2. Mitä tietoja käsitellään?

2.1 Sijaintitiedot (GPS)

Sovellus voi käyttää laitteesi sijaintia näyttääkseen sijaintisi kartalla kodin ja mökin valinnassa. Sijaintitiedot:

  • Käytetään vain paikallisesti laitteellasi karttanäkymää varten
  • Ei tallenneta pysyvästi
  • Ei koskaan lähetetä palvelimillemme

2.2 Tallennetut paikat (paikallisesti)

Kun valitset kodin ja mökin, sovellus tallentaa paikallisesti laitteelle:

  • Valitun paikan nimen
  • Koordinaatit (leveys-/pituusaste)

Nämä tiedot ovat vain puhelimessasi, ja ne voidaan poistaa nollaamalla sovellus tai poistamalla se.

2.3 Norjan ilmatieteen laitoksen (MET) API

Säätietojen hakemiseksi sovellus lähettää kodin ja mökin koordinaatit MET:n avoimeen API:in (Locationforecast). Lähetämme:

  • Koordinaatit (leveys-/pituusaste)
  • Ei käyttäjänimiä, sähköpostiosoitteita tai muita henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja

MET on norjalainen julkinen palvelu. Katso met.no heidän ehtojensa osalta.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

Karttahakua ja -näyttöä varten sovellus käyttää OpenStreetMapia:

  • Hakuteksti lähetetään Nominatimille paikkahakuja varten
  • Karttatiiliä haetaan OpenStreetMap-palvelimilta
  • Kaikki pyynnöt ovat anonyymejä – käyttäjätunnistusta ei lähetetä

Katso openstreetmap.org heidän ehtojensa osalta.

3. Tietojenkäsittelyn tarkoitus

Käsittelemme tietoja ainoastaan:

  • Säävertailujen näyttämiseksi kodin ja mökin välillä
  • Paikkojen etsimisen ja valitsemisen mahdollistamiseksi kartalla
  • Valittujen paikkojen tallentamiseksi paikallisesti nopeampaa käyttöä varten

4. Tietojen jakaminen ja myynti

Emme myy emmekä jaa henkilötietojasi. Meillä ei ole omaa palvelinta. Kaikki tietojenkäsittely tapahtuu paikallisesti laitteellasi. Pyynnöt MET:lle ja OpenStreetMapille sisältävät vain anonyymejä koordinaatteja/hakutekstiä ilman käyttäjätunnistusta.

5. Tallennus ja poisto

  • Sijaintitiedot: Käsitellään vain muistissa. Ei tallenneta pysyvästi.
  • Tallennetut paikat: Tallennetaan paikallisesti laitteelle. Poistetaan sovelluksen nollauksen tai poistamisen yhteydessä.

Meillä ei ole palvelimia, jotka tallentavat käyttäjätietoja. Sovelluksen poistaminen poistaa kaikki paikallisesti tallennetut tiedot.

6. Turvallisuus

Kaikki verkkopyynnöt MET:lle ja OpenStreetMapille lähetetään salattujen yhteyksien (HTTPS) kautta. Sijaintitiedot pysyvät laitteella eikä niitä lähetetä järjestelmiimme.

7. Oikeutesi (GDPR)

Sinulla on oikeus:

  • Pääsy – tietää, mitä käsittelemme (käsittelemme minimaalisesti ja paikallisesti)
  • Oikaisu – muuttaa valittuja paikkoja sovelluksessa
  • Poisto – poistaa sovellus kaikkien tietojen poistamiseksi
  • Valitus – Norjan tietosuojaviranomaiselle, jos katsot käsittelyn rikkovan tietosuojalainsäädäntöä

8. Mainonta ja seuranta

Cabin or Home ei sisällä mainontaa eikä seuraa käyttäjiä. Emme käytä mitään analytiikka- tai seurantapalveluja.

9. Muutokset

Voimme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä. Merkittävät muutokset merkitään päivitetyllä päivämäärällä yläosassa. Suosittelemme tarkistamaan tämän sivun säännöllisesti.

10. Kieli

Tämä tietosuojakäytäntö on saatavilla useilla kielillä. Käännösten välisten ristiriitojen tapauksessa norjankielinen versio on ensisijainen.

Cabin or Home プライバシーポリシー

最終更新：2026年3月

このプライバシーポリシーは、アプリCabin or Home（以下「アプリ」「当社」）がお客様のデータをどのように取り扱うかを説明するものです。当社はお客様のプライバシーを重視し、アプリの機能に必要なデータのみを取り扱います。

1. 開発者および連絡先

開発者：Agitera

連絡先：firma@agitera.no

プライバシーまたはデータの取り扱いに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。

2. どのようなデータが処理されますか？

2.1 位置情報（GPS）

アプリは、自宅と別荘の選択時にマップ上にお客様の位置を表示するために端末の位置情報を使用することがあります。位置情報は：

  • マップ表示のためにお客様の端末上でのみローカルに使用されます
  • 永続的に保存されません
  • 当社のサーバーに送信されることはありません

2.2 保存された場所（ローカル）

自宅と別荘を選択すると、アプリは端末にローカルで以下を保存します：

  • 選択した場所の名前
  • 座標（緯度/経度）

これらのデータはお客様の電話にのみ存在し、アプリのリセットまたはアンインストールにより削除できます。

2.3 ノルウェー気象研究所（MET）API

気象データを取得するために、アプリは自宅と別荘の座標をMETのオープンAPI（Locationforecast）に送信します。送信する情報：

  • 座標（緯度/経度）
  • ユーザー名、メールアドレス、その他の個人を特定できる情報は送信しません

METはノルウェーの公共サービスです。利用規約はmet.noをご覧ください。

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

地図検索および表示のために、アプリはOpenStreetMapを使用します：

  • 場所検索のために検索テキストがNominatimに送信されます
  • 地図タイルはOpenStreetMapサーバーから取得されます
  • すべてのリクエストは匿名です – ユーザー識別情報は送信されません

利用規約はopenstreetmap.orgをご覧ください。

3. データ処理の目的

当社はデータを以下の目的でのみ処理します：

  • 自宅と別荘の天気比較を表示する
  • マップ上で場所を検索・選択できるようにする
  • 選択した場所をローカルに保存し、より迅速に使用できるようにする

4. データの共有および販売

当社はお客様の個人データを販売・共有しません。当社は独自のサーバーを持っていません。すべてのデータ処理はお客様の端末上でローカルに行われます。METおよびOpenStreetMapへのリクエストには、ユーザー識別情報を含まない匿名の座標/検索テキストのみが含まれます。

5. 保存と削除

  • 位置情報：メモリ内でのみ処理されます。永続的に保存されません。
  • 保存された場所：端末にローカルで保存されます。アプリのリセットまたはアンインストール時に削除されます。

当社にはユーザーデータを保存するサーバーはありません。アプリのアンインストールにより、ローカルに保存されたすべてのデータが削除されます。

6. セキュリティ

METおよびOpenStreetMapへのすべてのネットワークリクエストは暗号化された接続（HTTPS）で送信されます。位置情報は端末に留まり、当社のシステムには送信されません。

7. お客様の権利（GDPR）

お客様には以下の権利があります：

  • アクセス – 当社が何を処理しているかを知る権利（当社は最小限かつローカルで処理します）
  • 訂正 – アプリ内で選択した場所を変更する権利
  • 削除 – アプリをアンインストールしてすべてのデータを削除する権利
  • 苦情 – 処理がデータ保護法に違反していると考える場合、ノルウェーデータ保護当局に苦情を申し立てる権利

8. 広告とトラッキング

Cabin or Homeには広告は含まれず、ユーザーを追跡しません。分析やトラッキングサービスは使用していません。

9. 変更

当社はこのプライバシーポリシーを更新する場合があります。重要な変更は上部の更新日で示されます。このページを定期的に確認されることをお勧めします。

10. 言語

このプライバシーポリシーは複数の言語で提供されています。翻訳間に矛盾がある場合は、ノルウェー語版が優先されます。

Cabin or Home 개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 3월

이 개인정보 처리방침은 Cabin or Home 앱("앱", "당사")이 귀하의 데이터를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 중요하게 여기며, 앱 작동에 필요한 데이터만 처리합니다.

1. 개발자 및 연락처

개발자: Agitera

연락처: firma@agitera.no

개인정보 또는 데이터 처리에 관한 질문이 있으시면 연락해 주세요.

2. 어떤 데이터가 처리됩니까?

2.1 위치 데이터 (GPS)

앱은 집과 별장 선택 시 지도에서 귀하의 위치를 표시하기 위해 기기의 위치를 사용할 수 있습니다. 위치 데이터:

  • 지도 표시를 위해 기기에서만 로컬로 사용됩니다
  • 영구적으로 저장되지 않습니다
  • 당사 서버로 전송되지 않습니다

2.2 저장된 장소 (로컬)

집과 별장을 선택하면 앱이 기기에 로컬로 저장하는 정보:

  • 선택한 장소의 이름
  • 좌표 (위도/경도)

이 데이터는 휴대폰에만 존재하며, 앱을 초기화하거나 삭제하면 제거할 수 있습니다.

2.3 노르웨이 기상연구소 (MET) API

날씨 데이터를 가져오기 위해 앱은 집과 별장의 좌표를 MET의 공개 API(Locationforecast)로 전송합니다. 전송하는 정보:

  • 좌표 (위도/경도)
  • 사용자 이름, 이메일 주소 또는 기타 개인 식별 정보는 전송하지 않습니다

MET는 노르웨이 공공 서비스입니다. 이용 약관은 met.no를 참조하세요.

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

지도 검색 및 표시를 위해 앱은 OpenStreetMap을 사용합니다:

  • 장소 검색을 위해 검색 텍스트가 Nominatim으로 전송됩니다
  • 지도 타일은 OpenStreetMap 서버에서 가져옵니다
  • 모든 요청은 익명입니다 – 사용자 식별 정보는 전송되지 않습니다

이용 약관은 openstreetmap.org를 참조하세요.

3. 데이터 처리 목적

당사는 다음 목적으로만 데이터를 처리합니다:

  • 집과 별장 간의 날씨 비교 표시
  • 지도에서 장소 검색 및 선택 허용
  • 더 빠른 사용을 위해 선택한 장소를 로컬에 저장

4. 데이터 공유 및 판매

당사는 귀하의 개인 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다. 당사는 자체 서버가 없습니다. 모든 데이터 처리는 귀하의 기기에서 로컬로 이루어집니다. MET 및 OpenStreetMap에 대한 요청에는 사용자 식별 정보 없이 익명의 좌표/검색 텍스트만 포함됩니다.

5. 저장 및 삭제

  • 위치 데이터: 메모리에서만 처리됩니다. 영구적으로 저장되지 않습니다.
  • 저장된 장소: 기기에 로컬로 저장됩니다. 앱 초기화 또는 삭제 시 제거됩니다.

당사에는 사용자 데이터를 저장하는 서버가 없습니다. 앱을 삭제하면 로컬에 저장된 모든 데이터가 제거됩니다.

6. 보안

MET 및 OpenStreetMap에 대한 모든 네트워크 요청은 암호화된 연결(HTTPS)을 통해 전송됩니다. 위치 데이터는 기기에 남아 있으며 당사 시스템으로 전송되지 않습니다.

7. 귀하의 권리 (GDPR)

귀하는 다음과 같은 권리가 있습니다:

  • 접근 – 당사가 무엇을 처리하는지 알 권리 (당사는 최소한으로 로컬에서 처리합니다)
  • 정정 – 앱에서 선택한 장소를 변경할 권리
  • 삭제 – 앱을 삭제하여 모든 데이터를 제거할 권리
  • 불만 제기 – 처리가 데이터 보호 법률을 위반한다고 생각되는 경우 노르웨이 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 권리

8. 광고 및 추적

Cabin or Home에는 광고가 없으며 사용자를 추적하지 않습니다. 당사는 분석 또는 추적 서비스를 사용하지 않습니다.

9. 변경 사항

당사는 이 개인정보 처리방침을 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 상단의 업데이트 날짜로 표시됩니다. 이 페이지를 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

10. 언어

이 개인정보 처리방침은 여러 언어로 제공됩니다. 번역 간 불일치가 있는 경우 노르웨이어 버전이 우선합니다.

Cabin or Home 隐私政策

最后更新：2026年3月

本隐私政策描述了 Cabin or Home 应用程序（以下简称"应用"、"我们"）如何处理您的数据。我们重视您的隐私，仅处理应用运行所需的数据。

1. 开发者与联系方式

开发者：Agitera

联系方式：firma@agitera.no

如有隐私或数据处理相关问题，请随时联系我们。

2. 处理哪些数据？

2.1 位置数据（GPS）

应用可能使用您设备的位置，在选择家和小屋时在地图上显示您的位置。位置数据：

  • 仅在您的设备上本地用于地图显示
  • 不会永久存储
  • 绝不会发送到我们的服务器

2.2 保存的地点（本地）

当您选择家和小屋时，应用在设备上本地存储：

  • 所选地点的名称
  • 坐标（纬度/经度）

这些数据仅存在于您的手机上，可以通过重置应用或卸载来删除。

2.3 挪威气象研究所（MET）API

为获取天气数据，应用将家和小屋的坐标发送到MET的开放API（Locationforecast）。我们发送：

  • 坐标（纬度/经度）
  • 不发送用户名、电子邮件地址或其他个人身份信息

MET是挪威公共服务机构。请参阅 met.no 了解其条款。

2.4 OpenStreetMap / Nominatim

应用使用OpenStreetMap进行地图搜索和显示：

  • 搜索文本发送到Nominatim用于地点搜索
  • 地图瓦片从OpenStreetMap服务器获取
  • 所有请求均为匿名 - 不发送用户身份信息

请参阅 openstreetmap.org 了解其条款。

3. 数据处理目的

我们仅为以下目的处理数据：

  • 显示家和小屋之间的天气比较
  • 允许您在地图上搜索和选择地点
  • 本地存储您选择的地点以便更快使用

4. 数据共享和销售

我们不出售或共享您的个人数据。我们没有自己的服务器。所有数据处理都在您的设备上本地进行。发送到MET和OpenStreetMap的请求仅包含匿名坐标/搜索文本，不含用户身份信息。

5. 存储和删除

  • 位置数据：仅在内存中处理。不永久存储。
  • 保存的地点：本地存储在设备上。在重置应用或卸载时删除。

我们没有存储用户数据的服务器。卸载应用将删除所有本地存储的数据。

6. 安全性

所有发送到MET和OpenStreetMap的网络请求均通过加密连接（HTTPS）发送。位置数据保留在设备上，不会发送到我们的系统。

7. 您的权利（GDPR）

您有权：

  • 访问 - 了解我们处理的内容（我们进行最少的本地处理）
  • 更正 - 在应用中更改选择的地点
  • 删除 - 卸载应用以删除所有数据
  • 投诉 - 如果您认为处理违反了数据保护法律，可向挪威数据保护局投诉

8. 广告和跟踪

Cabin or Home 不包含广告，也不跟踪用户。我们不使用任何分析或跟踪服务。

9. 变更

我们可能会更新本隐私政策。重大变更将在顶部以更新日期标注。我们建议您定期查看此页面。

10. 语言

本隐私政策提供多种语言版本。如翻译之间存在差异，以挪威语版本为准。

Tilbake til Cabin or Home